MÜNCHNER TAFEL KONTROLLIERTE ÖFFNUNG EINZELNER AUSGABESTELLEN


Lebensmittelausgabe der Ausgabestelle "Großmarkthalle Samstag GM4" heute am Samstag, dem 02.12.2023, findet nicht statt


Liebe Gäste der Ausgabestelle Großmarkthalle Samstag GM4, heute am 02.12.2023 findet aufgrund der Wetterbedingungen keine Lebensmittelausgabe der Münchner Tafel statt. Bitte kommen Sie nicht zur Ausgabestelle, und benachrichtigen Sie bitte andere, Ihnen bekannte Gäste der heutigen Lebensmittelausgabe, nicht zu kommen. Mit freundlichen Grüßen, Ihre Münchner Tafel.

Dear guests of the Großmarkthalle distribution point Saturday GM4, today, December 2nd, 2023, there will be no food distribution from the Münchner Tafel due to the weather conditions. Please do not come to the distribution point and please notify other guests you know at today's food distribution not to come. Kind regards, your Munich Tafel.

Шановні гості роздавальної точки Großmarkthalle Saturday GM4, сьогодні, 2 грудня 2023 року, через погодні умови не буде роздача їжі від Münchner Tafel. Будь ласка, не приходьте до пункту роздачі та повідомте інших гостей, яких ви знаєте на сьогоднішній роздачі їжі, щоб вони не приходили. З повагою, ваш Munich Tafel.

Уважаемые гости пункта раздачи Großmarkthalle в субботу GM4, сегодня, 2 декабря 2023 года, из-за погодных условий раздача продуктов из Münchner Tafel не будет. Пожалуйста, не приходите к месту раздачи и предупредите других гостей, которых вы знаете на сегодняшней раздаче еды, чтобы они не приходили. С уважением, ваш Мюнхенский Тафель.

Großmarkthalle dağıtım noktası GM4'ün değerli konukları, bugün, yani 2 Aralık 2023, hava koşulları nedeniyle Münchner Tafel'den yiyecek dağıtımı yapılmayacaktır. Lütfen dağıtım noktasına gelmeyiniz ve bugünkü yemek dağıtımında tanıdığınız diğer misafirlere gelmemelerini bildiriniz. Saygılarımla, Münih Tafel'iniz.

أعزائي ضيوف نقطة توزيع Großmarkthalle يوم السبت GM4، اليوم 2 ديسمبر 2023، لن يكون هناك توزيع طعام من Münchner Tafel بسبب الظروف الجوية. يرجى عدم الحضور إلى نقطة التوزيع ويرجى إخطار الضيوف الآخرين الذين تعرفهم في حفل توزيع الطعام اليوم بعدم    الحضور. مع أطيب التحيات، ميونيخ تافيل الخاص بك.

MÜNCHNER TAFEL KONTROLLIERTE ÖFFNUNG EINZELNER AUSGABESTELLEN

MÜNCHNER TAFEL KONTROLLIERTE ÖFFNUNG EINZELNER AUSGABESTELLEN

Die Ausgabe von Lebensmitteln findet schrittweise wieder in den einzelnen Stadtteilen statt.
Aktuelle Informationen zur Arbeit der Münchner Tafel während der COVID-19 / Corona Situation finden Sie hier oder direkt über folgende links.

MÜNCHNER TAFEL GRADUALLY REOPENING CERTAIN LOCATIONS / MÜNCHNER TAFEL Ouverture contrôlée des différents points de distribution /
Münchner Tafel Контролируемое открытие отдельных точек дозирования

The distribution of food is progressively returning to their original points of distribution.

Current information regarding the work of the Münchner Tafel during the COVID-19 / Corona situation can be found here or directly via the following links.

La distribution de nourriture reprend progressivement dans les différents quartiers de la ville.

Des informations actuelles concernant le travail du Münchner Tafel pendant la situation COVID-19 / Corona peuvent être trouvées ici ou directement via les liens suivants.

Постепенно распределение продовольствия вновь происходит в отдельных районах города.

Актуальную информацию о работе Münchner Tafel во время COVID-19/Corona можно найти здесь или по следующим ссылкам.

من الآن فصاعدًا ، سيتم توصيل الطعام المركزي فقط في سوق الجملة من الاثنين إلى السبت

يمكن العثور على المعلومات الحالية حول عمل Münchner Tafel أثناء وضع COVID-19 / Corona هنا أو مباشرة عبر الروابط التالية.

Tafelgäste mit Fieber, Husten oder Atemnot bitten wir dringlichst NICHT zur Ausgabestelle zu kommen!

 Guests with fever, cough or respiratory distress are asked to refrain from visiting the distribution!

Тафель гости/получатели! С температурой, кашлем, удушливым кашлем категорически запрещается приходить получать на тафель!

زبائن التافل الاعزاء الذين يعانون من السعال والحمى و صعوبة في التنفس او مشاكل في الرئتين الرجاء عدم
الذهاب الى مكان التوزيع و البقاء في البيت

Auch während des zweiten Corona-Lockdowns geht die systemrelevante Arbeit der Münchner Tafel weiter. Wir werden weiterhin dezentral über alle Ausgabestellen unsere Gäste versorgen und dabei selbstverständlich unsere strengen Hygienerichtlinien beachten.
Mehr dazu hier.

Image
Auch wir von der Münchner Tafel e.V. sind entsetzt über die aktuellen Ereignissen in der Ukraine. In den nächsten Tagen werden vermehrt auch geflüchtete Personen in unserer Stadt erwartet. Wir wollen und werden helfen.
Wir haben daher eine kostenlose Info-Hotline eingerichtet, unter der sich geflüchtete Personen oder die, die sie beherbergen melden können. Wir werden ab sofort und  unbürokratisch diese Menschen an einer unserer Ausgabestellen aufnehmen, wo sie bis auf weiteres wöchentlich mit Lebensmitteln versorgt werden. 
Aufgrund der enormen Nachfrage können wir bis auf weiteres die Hotline nur Donnerstags von 14-15:30 besetzen.
Meden Sie sich bitte zu diesen Zeiten unter 089 / 244 13 63 630.

НОВИЙ ТЕЛЕФОН ГАРЯЧОЇ ЛІНІЇ

Шановні гості,

Münchner Tafel – це приватна некомерційна благодійна організація, яка зберігає продукти харчування, щоб потім роздати їх нужденним. Ми не є державною організацією, тому не виконуємо жодних державних завдань, таких як базові держпослуги. Як приватна та некомерційна організація, яка є повністю незалежною, ми потребуємо приватних пожертвувань для нашої роботи. Ми не користуємось державною допомогою.

Наші 800 волонтерів щотижня рятують та розподіляють понад 125 тонн продуктів харчування у 28 пунктах роздачі у Мюнхені. Таким чином, ми можемо забезпечити продовольством понад 22 000 мешканців нашого міста. Вже кілька тижнів ми також підтримуємо 1000 біженців із України. Для нас це означає додаткову потребу більш ніж 5 тонн продуктів харчування на тиждень і, отже, додаткові зусилля в галузі логістики та розподілу.

Ми дуже раді допомогти і хотіли б допомогти більше, але, на жаль, ми маємо обмеження. У зв'язку з великою кількістю біженців, на жаль, зараз необхідно вести лист очікування. Будь ласка, зрозумійте це. Ми допоможемо вам, як зможемо.

Якщо ви та ваша родина біженці з України, ми хотіли б допомогти вам із продуктами максимально небюрократично. Для цього зв'яжіться з гарячою лінією. Зареєструватися можна лише через цю гарячу лінію та лише у вказаний час. Відвідування нашого офісу або безпосередньо пункту видачі, на жаль, марно. Нам потрібна ваша реєстрація по телефону для списку очікування, щоб мати можливість краще розподіляти обмежені ресурси. Як тільки у нас з'являться вільні місця і настане ваша черга, з вами зв'яжуться по телефону і нададуть необхідну інформацію. Будь ласка, зрозумійте і дотримуйтесь цього.

Ви можете зв'язатися з нашою гарячою лінією реєстрації для біженців щочетверга з 14:00 до 15:30 за новим номером:

089 / 244 13 63 630

Співробітники нашої гарячої лінії розмовляють лише німецькою або англійською мовами. Якщо ви не розмовляєте цими мовами, попросіть когось, хто розмовляє цими мовами, зателефонувати нам. Оскільки наші телефонні лінії повністю перевантажені в робочий час, ви не зможете одразу додзвонитися. У цьому випадку спробуйте ще раз. Спасибі за ваше розуміння. Ми сподіваємось, що зможемо допомогти вам найближчим часом.

Щиро,
Ваша команда "Münchner Tafel"

НОВЫЙ ТЕЛЕФОН ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ

Уважаемые гости,

Münchner Tafel — это частная некоммерческая благотворительная организация, которая сохраняет продукты питания, чтобы затем раздать их нуждающимся. Мы не государственная организация, поэтому не выполняем никаких государственных задач, таких как базовые госуслуги. Как частная и некоммерческая организация, которая полностью независима, мы нуждаемся в частных пожертвованиях для нашей работы. Мы не пользуемся государственной помощью.

Наши 800 волонтеров еженедельно спасают и распределяют более 125 тонн продуктов питания в 28 пунктах раздачи в Мюнхене. Таким образом, мы можем обеспечить продовольствием более 22 000 нуждающихся жителей нашего города. Уже несколько недель мы также поддерживаем 1000 беженцев из Украины. Для нас это означает дополнительную потребность в более чем 5 тонн продуктов питания в неделю и, следовательно, дополнительные усилия в области логистики и распределения.

Мы очень рады помочь и хотели бы помочь больше, но, к сожалению, у нас есть ограничения. В связи с большим количеством беженцев, к сожалению, в настоящее время необходимо вести лист ожидания. Пожалуйста, поймите это. Мы поможем вам, как только сможем.

Если вы и ваша семья беженцы из Украины, мы хотели бы помочь вам с продуктами максимально небюрократично. Для этого свяжитесь с нашей горячей линией. Зарегистрироваться можно только через эту горячую линию и только в указанное время. Посещение нашего офиса или непосредственно пункта выдачи, к сожалению, бесполезно. Нам нужна ваша регистрация по телефону для списка ожидания, чтобы иметь возможность лучше распределять наши ограниченные ресурсы. Как только у нас появятся свободные места и подойдет ваша очередь, с вами свяжутся по телефону и предоставят необходимую информацию. Пожалуйста, поймите и придерживайтесь этого.

Вы можете связаться с нашей горячей линией регистрации для беженцев каждый четверг с 14:00 до 15:30 по новому номеру:

089 / 244 13 63 630

Сотрудники нашей горячей линии говорят только на немецком или английском языках. Если вы не говорите на этих языках, попросите кого-нибудь, кто говорит на этих языках, позвонить нам. Поскольку наши телефонные линии полностью перегружены в рабочее время, вы не сможете сразу дозвониться. В этом случае попробуйте еще раз. Спасибо за Ваше понимание. Мы надеемся, что сможем помочь вам в ближайшее время.

Искренне,
Ваша команда "Münchner Tafel"

ARMUT KANN JEDEN TREFFEN. 
WIR HELFEN.


Liebe Tafelfreunde,

Nur mit einer gut strukturierten Organisation kann man täglich gemeinsam Großes bewegen.

Diese Website soll Ihnen einen Einblick in das Tafelleben und die harte Arbeit der hoch motivierten,  zuverlässigen und einsatzstarken Mitarbeiter geben.

Nur dank dieses unglaublichen Engagements und der Unterstützung unserer vielen Sponsoren und Tafelfreunde können wir unser Ziel, rund 20.000 Tafelgäste wöchentlich mit ausreichend Lebensmitteln zu versorgen, erreichen.

Helfen macht glücklich! Das ist bei uns überall spürbar und sichtbar – bei Tafelhelfern und Tafelgästen. Deshalb macht die Arbeit nachhaltig so viel Freude.

Ich danke Ihnen allen für Ihre Treue und großherzige Unterstützung - bitte bleiben Sie an unserer Seite.

Herzlichst

Image

Vorsitzende des ehrenamtlichen Vorstands & Mitgründerin der Münchner Tafel e.V.

Armut kann jeden treffen

Es ist überhaupt keine Schande,
wenn Sie um Hilfe bitten.


UNSERE HILFE-HOTLINE ERREICHEN SIE
MONTAGS & MITTWOCHS VON 14-16:00 UHR
UNTER 089 - 292250

BEFINDEN SIE SICH IN EINER AKUTEN,
EXISTENZGEFÄHRDENDEN NOTLAGE?
BITTE RUFEN SIE UNS UNTER
089-2441363 80 AN!
(Werktags zu den üblichen Bürozeiten)


Hilfe finden
Image

Die Münchner Tafel hat für Sie ab sofort eine Sprechstunde eingerichtet, die donnerstags von 14 bis 16 Uhr unter der Nummer 089 244 13 63 630 besetzt ist. Sie brauchen keinen Übersetzer, sowohl Ukrainisch als auch Russisch werden verstanden.

Bitte benutzen Sie nur diese Nummer, um sich bei der Münchner Tafel zu bewerben, und rufen Sie bitte nicht bei der Mittwochs-Sprechstunde an, und auch nicht die Notversorgungsnummer, die nur für existenzielle Notfälle vorgesehen ist.

__________

Münchner Tafel організував для вас консультаційну годину, яка працює по четвергах з 14:00 до 16:00 за телефоном 089 244 13 63 630. Вам не потрібен перекладач, ми розуміємо українську та російську мови.

Використовуйте цей номер тільки для реєстрації в Münchner Tafel і, будь ласка, не дзвоніть по середам на гарячу лінію або номер екстреної допомоги, який призначений тільки для екстрених випадків.

__________

Münchner Tafel организовал для вас консультационный час, который работает по четвергам с 14:00 до 16:00 по телефону 089 244 13 63 630. Вам не нужен переводчик, мы понимаем украинский и русский языки.

Используйте этот номер только для регистрации в Münchner Tafel и, пожалуйста, не звоните по средам на горячую линию или на номер экстренной помощи, который предназначен только для экстренных случаев.


EINDRÜCKE VON DER MÜNCHNER TAFEL

Weitere Eindrücke gibt es hier



Helfen macht glücklich!

Sie haben Lust, sich ehrenamtlich zu engagieren? Dann sind Sie bei uns genau richtig, egal ob Sie gerade mit der Schule fertig sind oder schon den wohlverdienten Ruhestand genießen. Bei der Münchner Tafel findet jeder eine Möglichkeit, sich sinnvoll zu engagieren.


Wir suchen dringend junge, starke Unterstützung für unsere Verteilstellen
Jetzt mit anpacken. Wir freuen uns auf Deine Unterstützung
Weitere Infos findest Du hier

Spenden Sie uns Ihre Zeit

An der Verteilstelle

Image

Als Fahrer / Beifaher

Image

Als BufDi für ein Jahr

Image

Im Schülerpraktikum

Image



Mit Ihrer großzügigen Spende können wir helfen.

Die Geschichte der Münchner Tafel wäre ohne das Engagement unserer Ehrenamtlichen nicht vorstellbar. Mindestens genauso wichtig sind aber die zahllosen Spender, die uns über all die Jahre mit Lebensmitteln und mit Geld versorgen. Beides sind die grundlegenden Bestandteile, um die inzwischen rund 20.000 Bedürftigen wöchentlich zu versorgen.

Egal, ob Sie uns mit einer Lebensmittelspende oder einem finanziellem Engagement unterstützen wollen, bei uns ist jede Hilfe willkommen.















Die Münchner Tafel in Zahlen

Ehrenamtliche
900
Ehrenamtsstunden
160000+
pro Jahr
Tafelgäste, RUND
20000
pro Woche
Ausgabestellen
28
Soziale Einrichtungen
100+
Verteilte Lebensmittel
130000 KG
pro Woche
Lieferfahrzeuge
19
Abholpunkte
800
Pro woche
Gefahrene Strecke
400000 KM
pro Jahr
Image